Ambassade d' Estonie en France ą Paris :: Actualités et événements http://www.est-emb.fr/fra/actualites fra http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Invitation : venez prendre votre première leçon d'estonien ! http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-970 Vous auriez envie d'apprendre l'estonien, mais vous n'avez jamais eu l'occasion de franchir le pas?

L'Ambassade d'Estonie et la section d'estonien de l'Institut national des langues et civilisation orientales (INALCO) vous invitent à prendre votre

PREMIÈRE LEÇON D’ESTONIEN

Le lundi 6 septembre 2010 à 18h30
dans les locaux de l'Ambassade, 17 rue de la Baume, Paris 8e.

Ce cours gratuit d'une heure et demie, assuré par des enseignants de l'INALCO, vous permettra d'entrevoir les charmes de cette langue finno-ougrienne à la fois mélodieuse et exotique. Vous vous familiariserez avec la prononciation, ainsi qu'avec quelques mécanismes grammaticaux de base et des expressions de la vie quotidienne.

Le cours sera suivi par une rencontre informelle autour d'un verre avec les enseignants et les étudiants de l'INALCO, qui pourront répondre à vos questions sur l'apprentissage de cette langue.

Pour participer à ce cours, réservez votre place avant le 3 septembre 2010
par courriel : estonie@mfa.ee ou par téléphone : 01.56.62.22.04

]]>
Mon, 06 Sep 2010 13:26:48 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-970
Rencontre avec Sofi Oksanen à la FNAC Paris - Montparnasse http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-978 FNAC Paris - Montparnasse   (Au Salon André Essel, niveau 3)
Samedi 4 septembre à 16h 

]]>
Sat, 04 Sep 2010 08:59:00 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-978
Le 9e Prix du Roman Fnac décerné à l’écrivain finlandaise Sofi Oksanen pour son roman "Purge" (Stock). http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-977
Créé en 2002, le Prix du Roman Fnac est la seule récompense décernée à la fois par des libraires et le grand public. Le jury est composé de 400 adhérents et de près de 500 libraires de la Fnac.

Née en 1977 en Finlande, d'une mère estonienne et d'un père finlandais, Sofi Oksanen a remporté en 2008, à la sortie de son roman, les trois plus grands prix littéraires de son pays, dont l'équivalent du Goncourt, et a été déclarée, en 2009, "personnalité de l'année" en Estonie.

Pour en savoir plus sur le roman paru aux éditions Stock en août 2010 :

http://www.editions-stock.fr/livre/Editions-stock-Livre-5462403-Purge-Sofi-Oksanen.html

]]>
Thu, 02 Sep 2010 13:58:45 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-977
Parution chez Gaïa éditions de Retour à la Colline-du-Voleur, cinquième volet du cycle Vérité et justice de l'écrivain estonien A. H. Tammsaare. http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-971
« Où l’on découvre tout à la fois un auteur, un chef-d’œuvre et un pays. Tout cela mené de main de maître par un auteur qui sut éviter les pièges du réalisme, préférant toujours suggérer, et cultive sa forme très estonienne d’impressionnisme. » Jean-Maurice de Retour à la Colline-du-Voleur de l'écrivain A. H. TammsaareMontrémy, Livres Hebdo

À la fin des années 20, en Estonie, Indrek rentre au pays, désabusé et résigné. Il retourne chez lui, à Vargamäe comme pour se réapproprier ses origines, et reprendre à son compte le labeur de son père : il s’attaque aux travaux de drainage du marais, luttant à son tour pour faire baisser le niveau de la rivière. Le père et le fils ne s’accordent pas toujours mais se respectent, même si Indrek ne peut plus partager la foi d’Andres en la vérité et la justice. Alors qu’Indrek s’astreint à des travaux forcés en échange de la peine que la justice n’a pas jugé bon de lui infliger, Andres approche de la fin de sa vie. Se pose à lui la question de la transmission. Ou comment passer le relais aux plus jeunes. Faut-il se soucier de laisser ou non une trace de son passage sur cette terre ? Le dernier volet de cette grande fresque sociale estonienne.

Roman traduit de l'estonien par Jean Pascal Ollivry. Pour plus d’informations : http://www.gaia-editions.com/

]]>
Wed, 30 Jun 2010 13:38:31 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-971
L'Estonie à la fête de la musique http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-966 ]]> Mon, 21 Jun 2010 09:23:08 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-966 Rencontre avec le poète estonien Igor Kotjuh http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-961
Bibliothèque nordique organise
 une rencontre avec le poète estonien Igor Kotjuh

le vendredi 28 mai 2010 à 19h

Bibliothèque Sainte-Geneviève
Bibliothèque Nordique
10, Place du Panthéon, 75005 Paris
Tél : 01 44 41 97 50 / sagna@univ-paris1.fr

http://www-bsg.univ-paris1.fr/nordique/home.htm

]]>
Fri, 28 May 2010 15:12:43 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-961
M. Andrus Ansip, Premier Ministre d'Estonie, participera au séminaire du Club Grande Europe "Crise grecque et zone euro vus par l'Est de l'UE" http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-962 SEMINAIRE DU CLUB GRANDE EUROPE 
(Club de presse centré sur l'Europe élargie)
 
JEUDI 27 Mai 2010 - 9h30-10h45 (café/croissants à partir de 9h00)
Au bureau parisien du Parlement européen, 288 Bd St Germain, 75007 Paris (M° Assemblée Nationale)
 
"Crise grecque et zone euro vus par l'Est de l'UE" 
 
Avec la participation exceptionnelle du Premier Ministre d'Estonie, Andrus ANSIP  (12 mai 2010 avis positif de la Commission européenne pour l'entrée de Estonie dans l'euro) et de
Jan Vincent ROSTOWSKI, Ministre des finances de Pologne (sous réserve*
 
Modérateur: Françoise PONS, Présidente du Club Grande Europe
 
Et en présence de SEM Janis KARKLINS, Ambassadeur de Lettonie, 
Jérôme SGAR et Jacques RUPNIK, Directeurs de recherche au CERI-Sciences (politique et économie Est-européenne).
 
RSVP : club-grande-europe@orange.fr (Tel : 01 45 55 77 90)
]]>
Thu, 27 May 2010 09:23:33 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-962
Visite en France de Andrus Ansip, premier ministre d’Estonie http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-963 Le Premier ministre de la République d’Estonie Andrus Ansip se rendra en France le jeudi 27 mai 2010.  Il sera reçu par son homologue François Fillon.

Monsieur Andrus Ansip assistera par la suite à une cérémonie à l’occasion de l’adhésion de l’Estonie à l’OCDE. La cérémonie officielle d'accession des quatre nouveaux Etats membres de l'OCDE, l'Estonie, Israël, la Slovénie et le Chili se déroulera le 27 mai de 17h00 à 18h00 au siège de l’OCDE à Paris. Elle sera suivie à 18h00 d’une conférence de presse donnée par le Président du Conseil de l’OCDE, le Premier ministre d’Italie Silvio Berlusconi, le Secrétaire général de l’OCDE Angel Gurría, les Premiers ministres d’Estonie, de Slovénie, d’Israël et le Ministre des finances de Chili.

Le jeudi 27 mai à 9h30 Monsieur Andrus Ansip participera au séminaire du Club Grande Europe „Crise grecque et zone euro vus par l’Est de l’Union européenne” qui aura lieu au bureau parisien du Parlement européen.
 
Contact :
 
Mme Sigrid Kristenprun, Déléguée à l’information
Ambassade d’Estonie
Tél : 01 56 62 22 04 / 06.30.90.63.65
e-mail : skristenprun@mfa.ee
]]>
Wed, 26 May 2010 15:45:31 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-963
Concert à Paris : Les Suites baltes http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-954 Concert à Paris : Les Suites baltes ]]> Wed, 26 May 2010 08:34:24 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-954 Compositeur estonien Veljo Tormis à l'honneur au 5ème festival de la Voix au Châteauroux http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-957 Dans le cadre du 5ème festival de la Voix
au Châteauroux du 21 au 23 mai 2010
 
Concert hommage à Veljo Tormis
L’AUBE DES PEUPLES
 
le samedi 22 mai à 21h00
Scène Nationale Équinoxe à Châteauroux
 
Spectacle original pour chœurs mixtes et récitant co-produit par
le Festival de la Voix et le Chœur de chambre Mikrokosmos. Conception : Loïc Pierre.
 
Chœur de chambre Mikrokosmos, dir. Loïc Pierre ; Les Temps Modernes, dir. Denis Thuillier ; Ensemble vocal Kea, dir. Enrique Azurza • Récitant : François Castang • Musique : Veljo Tormis, Julien Reynaud (une commande du festival).
 
Le festival invite le maître estonien à l’occasion de ses 80 ans et lui rend hommage en sa présence. Trois chœurs et un récitant broderont des fragments du Kalevala mis en musique par Veljo Tormis. Pour plus d’informations :
http://www.festivaldelavoix-chateauroux.fr/fr/les-concerts/les-concerts-thematiques.html
 

 

]]>
Sat, 22 May 2010 15:44:02 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-957
Conférence à la bibliothèque nordique : la culture germano-balte en Estonie http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-958 La Bibliothèque nordique poursuit son cycle de conférences consacré à l’Estonie multiculturelle
 
Conférence de Jean-Pierre Minaudier sur la culture germano-balte
Jean-Pierre Minaudier est l’auteur de ‘Histoire de l’Estonie et de la nation estonienne’

mercredi 19 mai 2010 à 19h

Bibliothèque Nordique
10, Place du Panthéon, 75005 Paris
Tél : 01 44 41 97 50 / sagna@univ-paris1.fr

http://www-bsg.univ-paris1.fr/nordique/home.htm

]]>
Wed, 19 May 2010 13:16:08 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-958
L’Estonie est invitée à rejoindre l'OCDE http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-956 Les pays de l’OCDE ont invité le lundi 10 mai 2010 l'Estonie, Israël et la Slovénie à devenir membres de l’OCDE, ouvrant ainsi la voie à l’élargissement de l'Organisation qui comptera 34 pays.

L’Estonie, Israël et la Slovénie ont été invités à entamer des négociations d’adhésion en 2007, tout comme le Chili et la Fédération de Russie. Le Chili a conclu un accord d’adhésion avec l’OCDE en début d’année, et les discussions avec la Russie progressent. En parallèle, l’OCDE renforce son engagement à l’égard de grandes économies émergentes, dont l’Afrique du Sud, le Brésil, la Chine, l’Inde et l’Indonésie.

L’OCDE accueillera l’Estonie, Israël et la Slovénie lors d’une cérémonie spéciale qui se tiendra pendant la Réunion annuelle du Conseil de l’OCDE au niveau des Ministres le 27 mai à Paris. La réunion sera présidée par le Premier ministre italien M. Silvio Berlusconi.

Liens utiles:

Pour plus de renseignements sur le processus d’adhésion à l’OCDE, consultez www.oecd.org/adhesion

Pour plus de renseignements sur les travaux que l’OCDE mène avec l’Estonie, consultez www.oecd.org/estonie

Informations générales sur l’adhésion de l’Estonie à l’OCDE

Lire la décision du Conseil d'inviter la République d'Estoniel'Etat d'Israël et la République de Slovénie à adhérer à la Convention de l'OCDE.

]]>
Mon, 10 May 2010 08:10:49 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-956
Estonian Air partenaire de Tallinn 2011 : Capitale Européenne de la culture http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-955 Estonian Air et la Fondation Tallinn 2011 ont signé mardi 20 avril 2010, un accord de partenariat, sous lequel les 2 associés coopéreront étroitement sur la présentation de Tallinn comme Capitale Européenne de la culture en 2011
 
D’après l’accord de coopération, Estonian Air devient le transporteur officiel de Tallinn 2011.
 
Après la signature de cet accord, un avion spécial (Boeing 737-500) décoré avec les logos de la capitale Culturelle a été présenté. L’appareil volera vers toutes les principales destinations directes desservies par Estonian Air.

L’avion couvert de Logo « Tallinn 2011 » accueillera approximativement 85 000 passagers sur toute l’année 2011.

Le titre de capitale Européenne représente une incroyable opportunité de faire connaître Tallinn et l’Estonie, et ainsi faire le succès de l’activité d’Estonian Air.

Estonian Air, compagnie nationale de l'Estonie fondée le 1er décembre 1991, propose des vols directs non-stop au départ de Tallinn vers 21 destinations en Europe *Amsterdam, Athènes, Barcelone, Berlin, Bruxelles, Copenhague, Dublin,  Hambourg,  Helsinki, Kiev, Londres, Milan, Minsk, Moscou, Munich, Nice, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vilnius  (et entre Kuressaare et Stockholm). 

Estonian Air a transporté 556 874 passagers en 2009    

Estonian Air est détenu par l’Etat estonien, le groupe SAS et la banque d’affaire Cresco.

Estonian Air est représentée en France par APG.

 

]]>
Wed, 05 May 2010 11:47:08 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-955
Journée de sensibilisation présentant les pays invités au festival Les Boréales http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-920 La dix-neuvième édition du festival se tiendra du 11 au 26 novembre 2010, à Caen et en région. Les pays baltes et la Norvège à travers le Comté du Hordaland seront les invités d’honneur de ce nouveau festival. Premier rendez-vous le 26 avril prochain avec la journée de sensibilisation.

Rendez-vous préliminaire annuel, la journée de sensibilisation permettra aux bibliothécaires, enseignants mais aussi au grand public de se familiariser avec l’histoire et la scène culturelle de ces pays. Au programme : présentation du festival par Jérôme Rémy, son directeur artistique ; conférence sur A. H. Tammsaare par Jean-Pascal Ollivry ; projection du documentaire estonien La révolution chantante autour des événements ayant permis aux pays baltes d’obtenir leur indépendance ; conférence autour du cinéma norvégien par Godfried Talboom. Programmation en cours, sous réserve de modifications. En partenariat avec la bibliothèque de Caen.

À partir de 9h15, à la bibliothèque du centre-ville de Caen. Inscriptions au 02 31 30 47 00.


]]>
Mon, 26 Apr 2010 11:52:11 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-920
Projection à Paris des films documentaires de Indrek Jääts et Liivo Niglas http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-951 La Maison d'Europe et d'Orient présente le sixième festival des cultures d'Europe de l'Est et d'Asie centrale en Île-de-France.

A cette occasion deux films documentaires réalisés par Indrek Jääts et Liivo Niglas sont projetés

le dimanche 25 avril 2010
à la Maison d’Europe et d’Orient
105 avenue Daumesnil, 75012 Paris

16h - Un automne komi permiak (Permikomi sügis) d’Indrek Jääts (Estonie, 2009, 57 mn, VO st anglais)

Filmé en septembre 2008 chez les Komis Permiak du Kraï de Perm, Un automne komi permiak est un documentaire sur l’identité ethnique, l’assimilation et la politique actuelle de la Russie à l’égard des nationalités. Indrek Jääts est ethnologue, chercheur au Musée national d’Estonie.

19h15 - Le Monde de Juri Vella de Liivo Niglas (Estonie, 2003, 58 mn, VO st français)

Il y a dix ans, Juri Vella, écrivain et militant de Sibérie orientale, a quitté son village pour mener la vie de gardien de troupeau de rennes dans la taïga. Le petit monde qu’il y a créé devait offrir une protection contre la dégénérescence due à l’alcoolisme et au chômage. Malheureusement, le monde de Juri Vella n’est qu’une oasis de traditions dans l’une des plus importantes régions productrices de pétrole de Russie.

Entrée libre

Pour consulter le programme du festival :
http://fr.calameo.com/read/0000986494f4dc05c176c ]]>
Sun, 25 Apr 2010 08:33:05 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-951
Déplacement de M. Bernard Kouchner à Tallinn http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-950 M. Bernard Kouchner participera à la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'OTAN, qui se tiendra jeudi 22 et vendredi 23 avril à Tallinn, réunion dont la sécurité aérienne est assurée conjointement par la France et l'Estonie.

Les discussions aborderont notamment l'élaboration du nouveau concept stratégique : le Ministre rappellera que nous souhaitons que ce processus aille de pair avec une rénovation en profondeur, une réforme ambitieuse de l'OTAN.

Au cours de sa visite, M. Kouchner sera reçu par le Président Toomas Hendrik Ilves. Il s'entretiendra également avec le Ministre des affaires étrangères, M. Urmas Paet.

 

]]>
Thu, 22 Apr 2010 08:30:09 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-950
Voyageurs bloqués : L'Estonie se tourne vers Twitter et Facebook http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-947 Voyageurs bloqués : L'Estonie se tourne vers Twitter et Facebook (AFP / Le Point, 19.04.2010)

L'Estonie, connue pour sa passion des hautes technologies, a annoncé lundi qu'elle se tournait vers le service de microblogs Twitter et le réseau Facebook, pour aider ses ressortissants bloqués par la paralysie du trafic aérien suite à l'éruption du volcan islandais. "Les sites du ministère des Affaires étrangères sur Twitter et Facebooksont désormais utilisés pour secourir ceux qui sont restés coincés à travers l'Europe", a indiqué la porte-parole du ministère Kersti Luha.

Les voyageurs peuvent ainsi se procurer par exemple les informations sur les places disponibles dans les autocars à destination de l'Estonie. "Les gens peuvent aussi partager ces informations entre eux", a ajouté Kersti Luha. Selon elle, les "tweets" et les entrées sur Facebook sont continuellement actualisés par les diplomates estoniens. Ce pays balte de 1,3 million d'habitants est souvent surnommé "E-Stonie", grâce à son secteur informatique en pointe et à son offre de services aux particuliers via l'Internet et le téléphone portable.

http://www.lepoint.fr/actualites-technologie-internet/2010-04-19/voyageurs-bloques-l-estonie-se-tourne-vers-twitter-et-facebook/1387/0/445711

]]>
Mon, 19 Apr 2010 14:00:26 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-947
Projection du film ESTONITUDES PARISIENNES réalisé par Ene Rämmeld et Liina Keevallik http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-943
Projection du film
ESTONITUDES PARISIENNES
réalisé par Ene Rämmeld et Liina Keevallik (2010)
 
le jeudi 15 avril à 18h30 à l’Ambassade d’Estonie
 
Paris est une ville de rêve, que chaque Estonien désire visiter au moins une fois dans sa vie. Le documentaire de Ene Rämmeld et de Liina Keevallik évoque à travers les rencontres (Vello Pähn, Vahur Linnuste, Kaia Kiik) cette ville débordante de rêves déjà réalisés,déjà brisés ou encore naissants...
 
Durée du film : 54’
Langues : estonien et français (sous-titres français)
 
Ambassade d’Estonie
17 rue de la Baume, 75008 Paris
R.S.V.P. avant le 13 avril 2010
par courriel: estonie@mfa.ee
 

 

]]>
Thu, 15 Apr 2010 13:21:09 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-943
Débat en présence de l'historien estonien Toomas Hiio : une mémoire européenne est-elle possible? http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-939 Une mémoire européenne est-elle possible? Un regard estonien sur la Seconde Guerre mondiale.

2004 a été une année décisive pour l'Europe avec la réunification du continent après 50 ans de division. Mais la mémoire de cette période reste toujours très disputée entre les Européens. Anciens Européens de l'Ouest et de l'Est ont une expérience différente et divergent sur le sens à donner à ce divorce européen ainsi qu'à la Seconde Guerre mondiale elle-même.

C'est la raison pour laquelle une commission internationale d'historiens fut mise en place en 1998 par le Président estonien Lennart Meri pour enquêter sur les occupations nazie et soviétique du pays entre 1940 et 1990. Pour l'Ouest, la simple comparaison de ces deux occupations reste un sujet épineux.

C'est pourquoi nous sommes heureux de vous inviter à dialoguer sur ce sujet avec:
- Toomas Hiio, Directeur adjoint du Musée de la guerre et historien estonien de premier plan, secrétaire général de la  commission d'enquête sur les crimes contre l'Humanité jusqu'en 2009
- Jacques Semelin, Professeur à Sciences-Po (CERI) et directeur de l'Encyclopédie des violences de masse

Cet échange est organisé par l'Ambassade d'Estonie, le Centre Europe de Sciences Po et Nouvelle Europe. Le débat sera aussi l'occasion pour Monsieur Hiio de remettre le second volume du travail de la Commission estonienne internationale d'enquête sur les crimes contre l'Humanité à la bibliothèque de Sciences Po.

Informations pratiques :
Le débat aura lieu le 14 avril à Sciences Po, salle Goguel, 56 rue des Saints Pères de 8h30 à 10h30. Le nombre de places étant limité, merci de vous inscrire sur le lien suivant:
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFh4NWljOUE2Y0dpWVlRN0xyMkZNeHc6MA

 

]]>
Wed, 14 Apr 2010 09:52:03 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-939
Rencontre avec la poétesse estonienne Leelo Tungal http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-932 suite au

Printemps des Poètes « Couleur femme »
honorant la poésie féminine
 
le Montbélialtz Club et la Bibliothèque Nordique
 
ont le plaisir de vous inviter
le vendredi 9 avril 2010 à 18h30
à une
rencontre avec la poétesse estonienne
 
Leelo TUNGAL
 
Soirée animée par le traducteur Tarah Montbélialtz
 
 Lectures croisées de la poésie
en estonien et en français
 
Leelo Tungal, grande prêtresse de la poésie estonienne, ancrée dans l’inconscient collectif grâce à la partie de son œuvre devenue prépondérante, sa poésie pour enfants.
 
Elle est l’une des poétesses majeures de l’Estonie contemporaine. Rédactrice en chef de la revue pour enfants Hea laps (Enfant sage), elle est aussi traductrice et journaliste. Actuellement elle est l’auteur d’une soixantaine d’ouvrages dont ses livres pour enfants. 
 
Cette rencontre organisée par Tarah Montbélialtz et son Montbélialtz Club sera consacrée à la poésie pour adultes de Leelo Tungal.
 
Soirée organisée dans le cadre de l’Année de la lecture en Estonie
avec le soutien de l’Institut Estonien et de l’Ambassade d’Estonie en France
 
 
Entrée libre
 
Bibliothèque Nordique
6, rue Valette 75005 Paris
01 44 41 97 50
 
contact du Montbélialtz Club : o r s a r @ h o t m a i l. f r
 
 
]]>
Fri, 09 Apr 2010 15:19:06 GMT http://www.est-emb.fr/fra/actualites/aid-932